"كونك طبيباً تقضي ثلث لياليك نائماً في المستشفى
لكن في الواقع أنت لا تحظى بفرصة للنوم"
- دكتورة (ريد)... - لست أمصّ إبهامي
أصيب السيد (رودريغز) بنوبة قلبية
- تبدين جميلة - شكراً لك
"تتعلّم تقدير الٔامور الصغيرة كالاستيقاظ في سريرك
بالطبع، إن كان هناك شخص معك..."
- آسفة لٔانني أيقظتك - سأحيا
هذا رائع
لا شيء يضاهي الاستيقاظ صباحاً في منزلك
- مرحباً أيها الجميل - صباح الخير
"نسيت أنّ (كارلا) تقيم معنا بينما يُطهّر مبناها من الحشرات"
لا تستعمل (راودي) لتغطية عورتك، اعتذر
هلّا يخبرني أحدكما لما لا يوجد حليب أو عصير برتقال
لكن توجد حوالي 40 علبة فواكه مقطّعة؟
"يدين الطبيب المقيم العاديّ بأكثر من 100 ألف دولار كقروض لكلّية الطبّ
ويجني ما يجنيه النادل لذا عليه القيام بأمور لتأمين لقمة عيشه
كالعمل مكان طبيب آخر...
أو يمكنك سرقة أغراض من المستشفى...
أو يمكنك القيام بوظيفة ثانية في مركز طبّي لذوي الدخل المحدود
أو يمكنك السرقة
أو يمكن لوالدك دفع جميع المصاريف
أو... تعلمون!"
هل الطريق سالكة؟
أسرع، أسرع!
- توقّف - لماذا؟
وقعت سرقات عديدة في المستشفى، علينا تفقّد الحقائب
ماذا عن ذاك الرجل الذي يسرق أثواب الٔاطبّاء؟
- مرحباً (توم)! - مرحباً!
هو لا يحمل حقيبة
- تفضّل أيها الشرطي، لا أخفي شيئاً - حقاً؟
"بالطبع، لو كان يفتّش سيارتي..."
- بودينغ... لقد نجحنا - هيا لنذهب، لنذهب!
أحضر لي حلوى (باترسكوتش) يا صاح... أسرع
"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي أنا لست (سوبرمان)..."
"أنا لست (سوبرمان)"
قمت بتنظيم نبضات القلب ونزعت الٔانبوب من السيدة (بايز)
وأنهيت استمارات نقل المرضى إلى دار العجزة
ماذا عساي أقول؟ قمت بعمل استثنائي اليوم أيها المبتدىء، أنا فخور بك
- هل غمزني للتوّ؟ - هل هناك مشكلة؟
أنا سعيد للغاية
- لا، ما من مشكلة سيدي - أحسنت
(لافيرن)، ما هذا العطر المثير الذي تضعينه؟
يدعى "العمل لـ12 ساعة متواصلة"
أجل، إنه كذلك
- لمَ هو مبتهج لهذه الدرجة؟ - لٔانني قمت بعمل استثنائي اليوم
- مرحباً يا عزيزتي - مرحباً
طلبت مباراة الملاكمة على "خدمة الدفع وفق المشاهدة"
وأحضرت 6 زجاجات من جعتك المفضّلة وسنغادر في هذه اللحظة
اصعدي أيتها الشقراء هيا، (بيري) سيمارس الحب
(بيري) سيمارس الحب (بيري) سيمارس...
هل يوجد مرحاض في هذا المكان اللعين يحتوي على ورق مراحيض
أو سأضطر إلى البدء بحمل سلّة من أوراق الٔاشجار؟
هذا هو السبب وراء عدم زوال صداعك
هذه الكلمة تُلفظ "مسكّن" وليس "شرجي"
سيدي، عليك أخذ الحبّة من فمك
سنحتاج إلى طبيب آخر مساء غد
لذا إن كان لديك صديق يريد الحصول على 300 دولار
وقالوا إنهم سيدفعون لك 200 دولار، نقداً
- رائع! أنت أفضل صديق في العالم - بالطبع!
تعيش أمي معي طوال السنة
على خالتي (ماري) الاعتناء بها لٔاسبوع ولا تكفّ عن التذمّر
سيأتي والدي إلى المدينة لحضور مؤتمر غداً
- لا تبدين متوتّرة - لم أتغوّط منذ 6 أيام
تغوّطت مرتين هذا الصباح ولم أحتسِ قهوتي بعد حتى
تختار أموراً غريبة للتباهي بشأنها!
أقول إنه إن اضطررت للتغوّط 3 مرات قبل الغداء، يمكنني القيام بذلك
طبيبات الٔامراض النسائية أمامكما مباشرة
"التوليد وطبّ النساء اختصاصان تسيطر عليهما النساء عادةً"
دكتورة (ريد) أنا الدكتورة (غيرسن)
كنّا نتساءل إن كنت تفكّرين في تغيير اختصاصك
لٔاننا نظنّك جديرة باختصاص التوليد وطبّ النساء
كون المرأة طبيبة نسائية أشبه بدخولها أخوية للفتيات
(جاي دي)، لا يمكنني مرافقة الدكتورة (غيرسن) لٔانه عليّ مساعدتك، صحيح؟
مهلًا لحظة أنا أفكّر في علاج لمريض ما
يسرّني أننا جميعنا "أجرينا تجارب" مع بعضنا البعض
لكنني لن أكرّر ذلك مجدّداً
اللعنة!
- (جولي)! - مرحباً (روب)! تسرّني رؤيتك!
مرحباً (دان)!
ربّاه، أكره أنّ كل طبيب أعطيته عيّنة دواء يحوم حولك كالكلب
لم أعطهم شيئاً مارست الجنس معهم
عظيم!
أولئك الطبيبات النسائيات يضغطن عليّ كثيراً
لا بدّ أننا فحصنا عورات مئة امرأة اليوم
عورة، عورة، عورة لم أعد أستطيع النظر إلى عورتي حتى
- ألٔانها تشبه المهبل؟ - (كارلا)، ثمة أشخاص من حولنا
دعك من ذلك سأواجههنّ وأخبرهنّ أنني لست مهتمّة
أظن عليك القيام بذلك
- سيدي، لمَ تضحك؟ - من يدري؟
ربما بسبب الوجه المضحك الذي صنعته بواسطة البازلّاء
لكن بصراحة، تضحكني فكرة أنه يمكنك مواجهة أحدهم
ها قد انتهيت
"العمل في وظيفة ثانية مقرف لكنني و(تورك) نتحمّل الصعاب"
هل ستجعلك المصّاصة تبتسمين؟
ماذا لو غنّى الدكتور (تورك) "(جيمي) أكل الذرة"؟
ماذا لو غنّى (تورك) "(جيمي) أكل الذرة" بصوت (نيل دايمند)؟
- حسناً - ابدأ الغناء
"(جيمي) أكل الذرة ولا أكترث لذلك"
"(جيمي) أكل الذرة" أمسكي بهذه من أجلي، "ولا أكترث"
"أكل (جيمي) الذرة ولا أكترث..."
دكتور (دوريان)، نحتاج إليك غداً أيضاً إن أردت كسب 300 دولار أخرى
300 دولار؟
"لحسن حظّ (تورك) الانتقام "طبق يؤكل بارداً"
على عكس البودينغ بالتابيوكا"
- اقتربنا من اكتشاف السارق - هذا جيد
أجل، في الواقع أنا أنفض الغبار بحثاً عن البصمات
- حقاً؟ - لا، أنا أنفض الغبار فحسب
دكتور (كوكس)، أنهيت استمارات تسريح المرضى التي طلبتها مني
وأستطيع وضع السيدة (جيسكي) على لائحة الانتظار لازدراع الٔاعضاء
- "والٓان ستأتي الغمزة" - حسناً، ربما أغمزه أنا أولًا
ربّاه (سابرينا)، حريّ بك أن تخبريني أنك خضعت لعملية لايزر في عينك
وقطعوا عرضياً العضل الذي يمكّنك من رفع جفنك، لٔانك غمزتني للتوّ!
لم أقصد شيئاً من قيامي بهذا، أنا أغمز الجميع
- مرحباً دكتور (كيلسو) - دع ذلك للحمّامات العمومية
"يا إلهي!"
- لا تصبّ جام غضبك على (بامبي) - لست غاضباً
وإن كانت حبيبتي ضاجعت معظم الٔاطبّاء، أنا فخور بالتزامها الطبّ
بالله عليك ماذا عن كل النساء اللواتي ضاجعتهنّ؟
زوجتك السابقة، تلميذة الطبّ
زوجتك السابقة، الممرضة الجميلة من قسم الٔاشعّة، زوجتك السابقة
- هلّا تبتعدين عن زوجتي السابقة - سأفعل إن فعلت أنت
اللعنة، الٓان يمنعني فخري بك من الغضب منك
- أبي، كيف الٔاحوال في المنزل؟ - جيدة، جيدة...
غيّرت والدتك ديكور غرفة النوم مجدّداً، سأبقي غرفتي على حالها
لا تريدان أن تكونا من الٔازواج الذين يفعلون كل شيء معاً
بالٕاذن
آلو؟
أريدك أن تعلم سيدي أنني واجهت الطبيبات ورفضت عرضهنّ
- سمعت عن الرسالة التي كتبتها لهنّ - المهمّ أنني تملّصت منهنّ
كانت والدتك المتصلة أخبرتني أن أقول لك... شيئاً ما
- هل كلّمتك الدكتورة (غيرسن)؟ - أنت طلبت منها مكالمتي؟
ارتادت كلّية الطبّ مع زميل لي في المستشفى، أريد رؤية القسم
الدكتور "جبانة" مطلوبة إلى جناح "العورات"
هل تريد الذهاب لاحتساء الجعة الليلة؟
- لا، سأعمل الليلة في المركز الطبّي - غريب، لم تتصل بي الطبيبة
ربما لٔانني اكتشفت أنك سرقت مني مئة دولار
- ففعلت بك كما حصل لـ(مارشا برايدي) - ماذا؟
حين كانت (مارشا) تعمل في متجر البوظة، وتدبّرت عملًا لـ(جان)
وفضّلوا (جان) عليها فقاموا بطرد (مارشا)
أجل، "طُردت (مارشا)" الموسم الـ5، الحلقة الـ3
إيّاك أن تشكّك في معلوماتي عن مسلسل "عائلة (برايدي)"
- كم أنهم لن يفضّلوك عليّ أبداً - ربما لٔانني أخبرتها بتدخينك المارجوانا
ماذا؟ هذا ليس صحيحاً حتى أنت إنسان حقير
إلى أين أنت ذاهب؟ هل تشعر برغبة في الٔاكل بعد تدخينك المارجوانا؟
- ابقوا معنا لمشاهدة (سورفايفر) - لا أظنّني سأشاهد هذا
- كنت أشاهد هذا البرنامج - بما أنه منزلي، أقرّر ما نشاهده
- أشعر أنني أدين لك باعتذار - حقاً؟ عمّ؟
لٔانني كنت غيوراً وسيىء الطباع مؤخّراً
أظنّني انزعجت من كونك عاشرت الدكتور (جاسبر)
والدكتور (مايكلز) والدكتور (ستون)...
هل كان شعر أذنيه؟ هل هذا ما جذبك إليه؟... لا تكترثي
لا يهمّ في هذه العلاقة سوى الحاضر والمستقبل
ولن أدع شيئاً من ماضينا يعترض سبيلنا بعد الٓان، موافقة؟
موافقة
ما زالت المفاتيح صالحة
ممتاز!
(جوردن)، قولي أرجوك إنك أكلت راكوناً ولم تهضميه بعد
لا تقلق، ليس طفلك ليس لٔاننا لا نحاول، فنحن نتضاجع كثيراً
- من أنت؟ - من تظنّينني أكون؟
تحملين مفاتيح الشقّة لذا لعلّك الخادمة
(جولي) أقدّم إليك زوجتي السابقة (جوردن)، (جوردن) هذه حبيبتي (جولي)
لا بدّ أنكما سررتما بالتعرّف إلى بعضكما البعض، صحيح؟
هل أطلب لك سيارة أجرة؟
أو أصفّر لتأتي القرود الطائرة حاملة مكنستك السحرية؟
لا! لقد دعاك "حبيبتي"
لو كنت مكانك لبدأت بتوضيب سراويلي الداخلية، لٔانّ علاقتكما انتهت
سئمت منك، (بيري) سأدخل غرفة النوم وافني حين ترحل البدينة
إلى اللقاء
من فعل بك هذا؟
كنت في فندق رائع في (اليونان)، يعجّ بالٔاثرياء العزّاب
- هل كان خادم الفندق؟ - أو النادل أو منظّف حوض السباحة
رجل ما، لا أدري
على كل حال حين اكتشفت الٔامر ذُعرت، ثم فكّرت...
أنني كنت أعيش حياتي باستهتار طوال كل هذه السنوات
وعليّ الٕاصغاء إلى قلبي لٔارى ما يهمّني فعلًا
بأية حال قرّرت الاحتفاظ بالطفل السخيف
دعك من الطبيب واجلبي طبيباً نفسانياً لتوليده، بصراحة (جوردن)، لمَ تخبرينني؟
لٔانني قرّرت استعادتك أيضاً
أجل، نلنا منه وسيدفع الثمن
يعتقلون شخصاً لٔانه سرق البودينغ وورق المراحيض؟
لا، وجدوا 20 زجاجة (فايكودين) في حقيبته
- هل سرقت البودينغ وورق المراحيض؟ - ماذا؟ لا، أكره البودينغ
ولا أستعمل... ورق المراحيض
لديّ أحد الٔاشياء الفرنسية التي ترشّ مؤخّرتك بالماء
- شطّاف؟ - شطاب يومك سيدي
- افتقدتك - افتقدتك أيضاً
- ظننت أنني سأراك ليلة البارحة - أجل، أعلم، لكن...
عملت كطبيب طوارىء كنت داخل سيارة إسعاف طوال الليل
- رائع، هل تركوك تطلق الصفّارة؟ - لست أكلّمك، وأجل
- كفّ عن التصرّف كالٔاطفال - طفل؟ قمت بسرقة عملي
- أنت سرقت مالي - هذا لٔانني وجدت لك وظيفة
حقاً! قُم بإيجاد هذا!
يفترض بك أن تمسك أعضاءك التناسلية حين تقول هذا
ألن يؤلمني هذا؟
- نحن نتسكّع هنا، أليس رائعاً - المكان مقرف
أبي، لمَ تصرّ على أن أصبح طبيبة توليد وطبّ نسائي؟
عزيزتي، أعلى دخل محتمل لك كطبيبة هو في قسم التوليد
لكن ألا تظن أنه حان الوقت لتدعني أتّخذ هكذا قرارات بنفسي؟
بما أنني دفعت أقساط مدرستك وكلّية الطبّ وسيارتك والٓان شقّتك
وكل مصاريفك عليّ أن أقول "لا"
- ربّاه، تقيّأ أحدهم على الـ(هوت دوغ) - إنها الصلصة الحرّيفة، أبي
رغم أنني أقدّر كل ما فعلته من أجلي، لكنها حياتي
كفّ الٓان عن التذمّر واستمتع بوجبتك اللعينة
يا إلهي، هذا مقرف
- (جوردن)، لا أدري ما عساي أقول - هل ستأتي يا (بيري)؟
يمكنك الانضمام إلينا إن أردت لكن أشكّ في أن يتّسع لك السرير
حسناً، قُم بعلاقة عابرة أخيرة لكنني سأعود
- وحتى ذاك الحين أينما نظرت فستراني - أينما نظر الجميع فسيروك
- أتحدّاك - قبلت التحدّي
يا إلهي
"ثمة شيء مميّز فيك"
"يقلب كياني حين تكونين في جواري"
"ثمة شيء مميّز فيك"
"أنت الدم الذي يجري في عروقي أحسّ بشيء غريب وأنا بقربك"
"تشغلين تفكيري تجعلينني أشعر بدفء داخلي"
"أريد هذا الشعور"
"لا أكتفي من هذا الشعور لا أكتفي من هذا الشعور"
أظنّني سأتقيّأ
إذاً أنت تتجاهلني الٓان؟
بسببك عليّ ركوب سيارة إسعاف طوال الليل، وتعلم أنني أصاب بالغثيان
بالله عليك (تورك)... (تورك)
مرحباً أيها الٔاحمق... قلت "أحمق" وأنت نظرت
- ساعدني بحمل الكمبيوتر إلى شاحنتي - لا يمكنك ببساطة أخذ كمبيوتر
- ساعدني أو أتفقّد صندوق سيارتك - حاول ألّا تلفت الٔانظار
غثيان الصباح مزعج، صدّقيني أعلم ذلك، مررت بهذه التجربة!
(جوردن)، هل أنت تبكين؟
لا، لا أدري، مشاعري متقلّبة
أنتقل من حالة الاهتياج الجنسي إلى الٕاحباط 6 مرات يومياً
بالله عليك، ينتابني هذا الشعور دائماً وأنا ذاهب إلى العمل
أيتها السيدة... أنا فخور بك لٕانجابك الطفل
- حقاً؟ - أجل
شكراً
- فرصتك الٔاخيرة، هل تريدني أم لا؟ - (جوردن)، أنا آسف، لكن...
انسَ الٔامر، كنت أمزح
كنت حقاً أمزح ساعدني في النهوض
- أساعدك في النهوض؟ - أجل
- أنت ساعديني - عليك أن ترفعني بكلتا يديك
- ألا يمكنك مساعدتي قليلًا؟ - (كارلا)، لمَ لا ينسى (تورك) الموضوع؟
(ماري)، إنها تقيم معك منذ أسبوع فقط
- (كارلا)... - لحظة
(بامبي)، تلقّيت 10 رسائل من أمي ولا تكفّ خالتي (ماري) عن الاتصال بشأنها
عليّ أن أقصد المنزل لٕاطعام هرّي طعاماً معلّباً لٔانه لا يأكل الٔاطعمة المجفّفة
لا يُتاح لي و(تورك) 5 دقائق نقضيها معاً لٔانني أعمل دوامين
وهو يعمل وظيفة ثانية لنجمع المال لٕارسال والدتي إلى دار عجزة محترم
- لذا ماذا (بامبي)، ماذا تريد؟ - سنتكلّم لاحقاً
"قالت (كارلا) أمراً جعلني أدرك ما عليّ فعله تماماً"
انتهيت من العمل سأحضر أغراضي وأرحل
ماذا تفعل هنا؟
- قالت "نحن" - ماذا؟
(كارلا) قالت "نحن" "نحن" علينا جمع المال
ولم تكن كنحن التي في "نحن نتواعد"
بل أشبه بـ"نحن سنقضي بقية حياتنا معاً"
لا أدري يبدو لي الٔامر شديد الٔاهمّية
أجل، أعلم
- هل يمكنني إطلاق الصفّارة؟ - أجل، حسناً، لكن بسرعة هيا
- إذاً واجهت والدك أخيراً؟ - أجل
- وقطع عنك المال وكل شيء؟ - أجل
ذاك الحقير... يا للروعة، المنزل كبير
هل تعلمين أين يمكنني إيجاد صناديق؟
إذاً زوجتك السابقة مجنونة كما تجنّ النساء أحياناً؟
أو مجنونة كمساعدة (دايفيد سبايد) التي هاجمته بصاعق كهربائي؟
عليك أن تدركي أنها تواجه وقتاً عصيباً حالياً
وهي معتادة على الاتّكال عليّ...
في حالتها هذه "اتّكالها عليّ" يسبّب لي ألماً جسدياً وليس عاطفياً
لكن رغم ذلك من السخيف أن تجعلني أختار بينكما
أظنّه كان قراراً سهلًا أليس كذلك؟
حين فكّرت في الٔامر ملياً اتّضح أنه أسهل قرار اتّخذته
كان سينتهي بي المطاف دائماً معك
إذاً مسألة البكاء وكوني حسّاسة نجحت؟
لم أستطع مقاومتك مطلقاً
- أنت تدرك أنني حامل، صحيح؟ - أجل، كلاهما لي
نخبك
أنتظر أن أسأم من البودينغ لكنني أحبّه كثيراً مع كل علبة
أنا أيضاً
- إذاً، هل ستتزوّجها؟ - أجل، أظن ذلك
عجباً
- آسف لٔانني سرقتك - انسَ الٔامر يمكنك الاحتفاظ بالمئة دولار
كنت سأفعل يا رجل كنت سأفعل
"عادةً لا أحب التفكير في المستقبل...
لنتقبّل الواقع لا يمكننا توقّع ما سيحدث
لكن أحياناً، الٔامر الذي لم تتوقّعه هو ما كنت تريده فعلًا
ربما أفضل شيء هو عدم التفكير في ما سنحقّقه لاحقاً
والاستمتاع بما لدينا الٓان"
- من يريد كأساً أخرى؟ - لا يمكنني تحمّل نفقات هكذا مطعم
(إيليوت)، أنا مدين بـ130 ألف دولار، فلا تقلقي من الديون
هيا لنرقص أيها الفحل